Sandra Martani, Università di Pavia-Cremona
Christian Troelsgård, Università di Copenhagen
presentano il volume

Il corpus innografico attribuito a Fozio
Edizione critica e analisi musicale
di Silvia Tessari

Saranno presenti oltre all’autrice
Gerda Wolfram, Università di Vienna
Maria Alexandru, Università di Salonicco

Si tratta dell’edizione critica del corpus delle poesie liturgiche (una quarantina, di cui alcune inedite), attribuite a Fozio dalla tradizione manoscritta o dagli editori, con il corredo di un ampio commento filologico, della traduzione italiana e della trascrizione musicale, condotta sulla base di almeno tre fonti in notazione mediobizantina (XII-XVI secolo) e del confronto con testimoni più antichi, in notazione paleobizantina, coevi a quelli dei testi. Lo studio della linea melodica, delle cadenze e della coincidenza di accenti testuali e musicali ha portato a giustificare o a emendare anomalie metriche presenti nei versi e soprattutto a mettere in luce come la componente melica sia indispensabile per cogliere la severa e ascetica eleganza stilistica dei componimenti poetici.